学歴：

• 昭和50年３月　千葉県船橋市立船橋中学校卒
• 同年６月　　　父親の転勤に伴いブラジル・サンパウロ市へ渡る
• 昭和51年３月　サンパウロ市インスティテュート・マッケンジー高等部入学
• 昭和54年２月　同卒
• 同年３月　　　サンパウロ大学 哲学言語人文科学部社会科学科（USP – FFLCH）入学
• 昭和58年７月　同卒（社会学学士号取得）
• 同年９月　　　帰国
• 平成17年　　　映画美学校字幕講座基礎科入学・修了
• 平成27年　　　放送大学院修士課程社会経営科学プログラム入学
• 平成29年　　　同修了。修士（学術）取得　

主要な通翻訳実績、訳書一覧：

■ 2025年実績      

• 日ポルトガル首脳ワーキングランチ逐次通訳（2025年9月）
• 日ポルトガル外相会談逐次通訳（2025年9月）
• JETRO TICAD9併催イベント逐次・同時通訳（2025年8月）
• OFCFモザンビーク・プロジェクト逐次通訳（2025年7月　於マプート）
• OFCFカーボ・ヴェルデ漁業局長訪日日程通訳（2025年６月）
• UNDP/ブラジル Programa Justiça 4.0 法務省、最高裁等随行通訳（2025年6月）
• 駐日ブラジル大使館にて訳書『アモローゾ　ジョアン・ジルベルトの人と音楽』および寄稿書『ジョアン・ジルベルト読本』についてのトーク・ショー出演（2025年5月）
• ブラジル大統領訪日記念セミナー首相付逐次通訳（2025年3月）
• 外務省研修所中堅職員ポルトガル語研修講師（2002年４月～継続中）
• 外務省民間委託ポルトガル語研修講師（2024年6月～継続中）
• NHK BSワールド・ニュース時差通訳（2007年11月～継続中）

■ 2024年実績

• 外務省・内外発信のための多層的ネットワーク構築事業逐次通訳（2024年1月）
•  訳書『アモローゾ　ジョアン・ジルベルトの人と音楽』（ズーザ・オーメン・ヂ・メロ著）アルテスパブリッシング社より刊行（2024年2月）
• 岸田首相ブラジル訪問・首脳会談同時通訳（2024年5月）
• TICAD9閣僚会合同時通訳（2024年8月）
• 海外日系人大会同時通訳（2024年10月）
• G20石破首相ブラジル訪問・首脳会談同時通訳（2024年11月）
• 外務省研修所中堅職員ポルトガル語研修講師（2002年４月～継続中）
• 外務省民間委託ポルトガル語研修講師（2024年6月～継続中）
• NHK BSワールド・ニュース時差通訳（2007年11月～継続中）

■ 2023年実績

• ヤクルト世界大会2023同時通訳（2023年11月）
• 外務省・内外発信のための多層的ネットワーク構築事業招客逐次通訳（2023年9月） 
• 経産大臣アンゴラ訪問、大統領表敬他逐次通訳・セミナー同時通訳（2023年8月）
• アンゴラ財務副大臣訪日セミナー他通訳（2023年7月）
•  国際労働財団ブラジルチーム向け研修資料動画同時通訳・セミナー逐次通訳（継続・2023年7月～8月）
• かながわ国際交流財団「日本の社会制度セミナー」通訳（2023年6月）
• モザンビーク国民議会議長訪日日程議長付通訳（2023年6月）
• 岸田首相モザンビーク訪問、首脳会談他通訳（2023年5月）
• ブラジル・パラナ州知事による野中農林副大臣への表敬（2023年3月）
• アンゴラ大統領訪日日程・大統領付通訳（2023年3月）
• アンゴラ・コーヒー・セミナー逐次通訳（2023年3月)
• アテネ・フランセ文化センター『パウロ・ローシャ監督特集』ポルトガル・シネマテーカ館長オンライントーク通訳（2023年2月）

■ 2022年実績

• 毎日新聞主催国際環境シンポジウム（マリーナ・シルバ元環境大臣の同時通訳）（2022年2月）
• 映画『私はヴァレンティナ』カッシオ・ペレイラ・ドス・サントス監督取材逐次通訳（2022年2月）
• 外務省TICAD外相会議同時通訳（2022年3月）
•  『世界の終わりを先延ばしするためのアイディア／アイウトン・クレナッキ著』和訳刊行、中央公論新社（2022年4月）
• 日伯戦略的パートナーシップ賢人会議同時通訳（2022年7月）
• チュニジアTICAD VIII本会議同時通訳、外相バイ会談同時通訳（2022年8月）
• 経団連・日伯経済合同委員会同時通訳（2022年9月）
• 国際労働財団ブラジルチーム向け研修資料動画同時通訳（継続・2022年7月）
• 外務省専門調査員試験・試験問題作成、採点、面接官業務（継続・2022年6～7月）
• ポルトガル共和国議会議長公式日程逐次通訳（2022年11月）

■ 2022年実績

• 外務省中堅職員ポルトガル語研修講師（2002年４月～継続中）
• アンゴラ官報翻訳（海洋漁業・内水漁業、養殖ならびに塩についての2020年度の行政措置）（2021年1月）
• NHK BSワールド・ニュース時差通訳（2007年11月～継続中）
• 損害保険会社・飲食店向け苦情対応の手引きポルトガル語翻訳（2021年3月）
• 水産関連公的民事訴訟判決文ポルトガル語和訳（2021年3月）
• 労働分野研修関連資料等翻訳（2021年3月、4月、9月）
• 外務省専門調査員試験・試験問題作成、採点、面接官業務（2021年5～6月、10月～11月）
• ブラジル連続TVドラマ『アンソウル』台本素訳（2021年5月～7月）
• ブラジル・ドキュメンタリー映画『Swinguerra』字幕翻訳（2021年8月）
• 国際労働財団中南米チーム研修・講義映像素材同時通訳（2021年8月）
• 医薬品製造企業内部会議同時通訳（2021年9月）
• 日伯戦略的経済パートナーシップ賢人会議同時通訳（2021年9月）
• 国際労働財団中南米チーム・オンライン研修同時通訳（2021年9月）
• アテネ・フランセ『パウロ・ローシャ監督特集』ペドロ・コスタ監督オンライントーク通訳（2021年11月）

■ 主な通訳実績（＋継続中の実績）

• AOTS・ブラジル政府対象品質管理、品質経営セミナー通訳（1990～1994年）
• 法務省・法廷通訳人（1992年～2002年）
• ブラジル・コロル大統領、財界主催レセプション大統領付通訳（1990年）
• ブラジル・カルドーゾ大統領、財界主催レセプション大統領付通訳（1993年）
• モサンビーク・シサノ大統領、財界主催レセプション大統領付通訳（1998年）
• ポルトガル・ソアレス大統領、財界主催レセプション大統領付通訳（1999年）
• 国際環境デー、グローバル５００賞授賞式にて通訳（1999年、含む天皇皇后両陛下との談話会通訳）
• アンゴラ・ドスサントス大統領公式訪日日程、大統領付通訳（2001年）
• 法務省・法廷通訳人セミナー講師（2002年、2003年）
• シャナナ・グスマォン東ティモール大統領会見通訳（2004年）
• ブラジル・ルーラ大統領・中川経産大臣会談逐次通訳（2005年５月）
• 東ティモール・マリ・アルカティリ首相講演『東ティモールの平和構築と日本』同時通訳（2006年3月）
• 官邸公式晩餐会モザンビーク・ゲブーザ大統領付通訳（2007年１月）
• 経団連サブサハラ地域委員会・モザンビーク・アリ首相との懇談会通訳（2012年2月）
• 東証一部上場企業四社、モザンビーク・アリ首相との会見通訳（2012年2月）
• 経産副大臣モザンビーク公式訪問随行通訳（大統領、首相、資源鉱物大臣、運輸通信大臣との会談、第一回日本モザンビーク官民政策対話逐次通訳含む。2012年10月）
• 経産副大臣南ア・インダバ・マイニング出席随行通訳（モザンビーク資源大臣、アンゴラ資源大臣とのバイ会談逐次通訳含む。2013年2月）
• 外務省中堅職員ポルトガル語研修講師（非常勤）（2002年４月～継続中）
• 海外漁業協力財団水産研修コース通訳（2004年～継続中）
• NHK BSワールド・ニュース時差通訳（2007年11月～継続中）
• 外務省在外公館派遣員選抜試験・語学試験問題作成/語学面接官（2009年５月～継続中）
• 外務省専門調査員選抜試験・語学試験問題作成/語学面接官（2010年7月～継続中）
• 厚労省委託・国際労働財団中南米労組幹部招聘プログラム通訳（2009年～継続中）
• 厚労省・日伯社会保障協定二国間協議逐次通訳（2009年6月）
• 厚労省・ブラジル社会保障省、二国間社会保障協定・第二回行政取決会議逐次通訳（2010年11月）

■ 訳書（ポルトガル語、英語）、原稿執筆

• 『アントニオ・カルロス・ジョビン　ボサノヴァを創った男／エレーナ・ジョビン著』青土社（ポルトガル語原文）
• 『ブラジリアン・ミュージック』中原仁・監修　音楽之友社（原稿執筆）
• 『知りたいことがなんでもわかる音楽の本』三枝成彰・監修　三笠書房（原稿執筆）
• 『ボサノヴァの歴史／ルイ・カストロ著』宝島社（ポルトガル語原文和訳、初版）、音楽之友社（同再版）
• 『ブラジリアン・ミュージック２００１』中原仁・監修　音楽之友社（原稿執筆）
• 『台風エリス／レジーナ・エシェヴェヒア著』東京書籍（ポルトガル語原文）
• 『パジャマを着た神様　ボサノヴァの歴史外伝／ルイ・カストロ著』音楽之友社（ポルトガル語原文）
• 『国際シンポジウム　小津安次郎 – 生誕１００年記念OZU 2003の記録／蓮実重彦、山根貞男、吉田喜重編著』朝日新聞社刊（ポルトガル語原文）
• 『トロピカーリア　ブラジル音楽を変革した文化ムーヴメント／クリストファー・ダン著』音楽之友社（英語原文）
• 『赤と黒　フラメンゴの偉大なる100年／ルイ・カストロ著』雲母書房（ポルトガル語原文）
• 『BRASIL SIC／宮沢和史著』双葉社（対談および翻訳）
•  『熱帯の真実／カエターノ・ヴェローゾ著』アルテス・パブリッシング（ポルトガル語原文）
•  『世界の終わりを先延ばしするためのアイディア／アイウトン・クレナッキ著』中央公論新社（ポルトガル語原文）
• 『アモローゾ　ジョアン・ジルベルトの人と音楽／ズーザ・オーメン・ヂ・メロ著』アルテスパブリッシング社（ポルトガル語原文）

■ その他の実績

• JASRAC文化振興事業『ミュージック・ジャンクション』第27回『ボサノヴァ物語　『太陽・汐・南』 の詩人たち』講師（2012年10月）
• 早稲田大学エクステンション・センター講座『ボサノヴァ・ストーリー』講師（2013年5～6月）
• ブラジル外務省オピニオン・メイカー招聘プログラムに参加。ブラジル訪問、音楽関係者取材（2003年６月）、帰国後専門各誌に記事執筆。
• ブラジル外務省機関誌『Textos do Brasil』ポルトガル語版へ寄稿（2003年）
• 同日本語版翻訳・制作（2005年）
• 日本ブラジル外務省共同企画ブログ『日伯文化交流ブログBRASIL2009.JP』寄稿（2009年2月）
• 訳書『ボサノヴァの歴史／ルイ・カストロ著』音楽之友社刊が、第14回ミュージック・ペンクラブ、ポピュラー部門最優秀出版物賞受賞 http://www.musicpenclub.com/prize3.html
• TOEIC 140/2008, 得点935点。